。

　　“不过，我也需要向其他教授展现一下我的水平，不能让他们把我看扁了，另外对斯普劳特教授也算有个交待，所以最后一道实践翻译题设了一个小小的陷阱，你只要仔细一点儿就完全没有问题。”教授言笑晏晏。

　　我就知道，“但是”换成“不过”还不是一样。咦，等等，这位教授就这样把考题难度分析一遍，真得没有问题吗？与常见套路不同，还真是有些坦率得——可爱？

　　“最后，我还有个请求，如果你学年末的古代如尼文的成绩是良好或以上，一定选修我的如尼文班如何？”灿烂的脸上是可亲的笑容，米贝般闪亮的两排牙齿晃花了戴纳的眼。

　　“好的。”他听到自己如梦游般说出了这两个字。

　　“那么，我们击掌为誓如何？”教授笑吟吟地伸出手掌，戴纳机械地伸出手掌一击。

　　“好吧，接下来，你想什么时候考试呢？现在还是星期四第一节课？”教授问道。

　　择日不如撞日，戴纳说道：“那就现在吧。”

　　“行！”教授也很干脆，一挥魔杖，一张卷子出现在手中。召唤咒用得真溜。

　　戴纳开始答题。果如教授所言，试卷上没有任何偏颇诡谲的题目，都平实得不能再平实了。不过考虑到教授提到最后一道题的小陷阱，戴纳还是稍稍提了速，为最后一道题节省出时间。

　　时间还剩一半的时候，戴纳就答到最后一题。只是一道翻译题，没看出什么陷阱来。

　　不管了，先翻了再说。将整个如尼文字典都背下来的戴纳，快速地翻译着，文章并不算太长，可能节选的是一整篇中的其中两段。所以很快就翻完了。

　　陷阱到底在哪儿呢？戴纳翻来覆去地查。看不出来，就小声读。在开始读的时候，忽然一个激灵，明白过来，原来陷阱在这里！

　　古代如尼文和华夏古文一样，未整理时都是没有标点符号的。要是标点符号的位置不同，意思也有所不同。戴纳现在翻译出来的只是其中一种可能。

　　之前戴纳还为不是整篇文章而高兴，字数少，翻得轻松；现在是彻底高兴不起来了。要是有上下文，这意思倒好确认，可没上下文，这意思就有多种可能。

　　这两段文字也是特意选出来的，断句读的可能性很多。就像玩排列组合一样，去除那些前后矛盾、语句不顺的，戴纳又发现了十二种可能。现在也只能一种可能、一种可能地翻译出来。

　　等全翻译出来后，戴纳心里也没底，有没有把全部可能性都找出来。抓紧最后一点考核时间，继续埋头寻找，直到考核时间到，戴纳也没找到新的可能。

　　戴纳惴惴不安地看着批卷的教授，其他都没有问题，就是最后一道……教授批阅得很快，批到最后一题。

　　就看运气如何了。没多久，结果就揭晓了。教授开心地说道：“恭喜，通过考核！”戴纳闻言，也不由自主地跃起，喊了一嗓子，发泄心中的兴奋。

　　看到教授微笑看着自己，脸一红，随便找了个话题，说道“教授，最后一道题有多少种翻法？”

　　请收藏：https://m.fqxs123.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）